Перевод руководства пользователя по работе с системой управления

Полное название проекта:

Письменный перевод с английского на русский язык руководства пользователя «Работа со станцией управления V5.1 SP

Заказчик:

Siemens

Объём:

cвыше 200 страниц

Проектная группа бюро переводов:

7 человек, в том числе 2 переводчика, 1 редактор, 1 технолог, 1 терминолог

Особенности проекта:

особые требования заказчика по использованию терминологических баз и передаче баз переводческой памяти, сжатые сроки и необходимость координации специалистов разного профиля.

Основная работа штатных и внештатных лингвистов компании, включая специалистов-терминологов, продолжается на всех этапах переводческого процесса, редактирования, вычитки материалов (корректорской работы).

Письменный перевод может сопровождаться всем спектром сопутствующих услуг, в том числе версткой, предпечатной подготовкой, легализацией, нотариальным удостоверением.

Мы работаем с языками

Палестина

Армения

Азербайджан

Страна Басков

Беларусь

Болгария

Каталония

Дания

Нидерланды

Англия

Эстония

Финляндия

Франция

Грузия

Германия

Греция

Израиль

Венгрия

Италия

Япония

Казахстан

КНР

Корея

Киргизия

Молдова

Монголия

Польша

Португалия

Испания

Сербия

Швеция

Таджикистан

Таиланд

Турция

Туркмения

Украина

Вьетнам