Ru

Перевод водительского удостоверения

Для законного управления автомобилем во всех цивилизованных странах понадобится соответствующее удостоверение – водительские права. Этот документ совмещает в себе несколько функций: служит для идентификации личности и содержит информацию о категориях транспортных средств, которыми имеет право управлять водитель. Вопрос о том, нужно ли делать перевод водительских прав, решается по ситуации. Существует несколько предпосылок, чтобы заказать такую услугу с нотариальным заверением в агентстве «АКМ-Вест».

Официальный нотариальный перевод удостоверения водителя понадобится в следующих случаях:

  • при аренде автомобиля на территории другой страны;
  • при получении водительского удостоверения зарубежного образца (вначале выполняется перевод российских водительских прав на английский язык и затем подается в соответствующую инстанцию);
  • если того требует работа за рубежом.

Аналогичным образом решается и вопрос о том, нужен ли перевод водительского удостоверения в России. При активной трудовой миграции из бывших республик СССР в Россию актуален перевод украинских водительских прав, а также удостоверений многих других стран ближнего зарубежья.

Особенности нотариального перевода водительского удостоверения

Поскольку права на вождение представляют категорию стандартных документов, к ним применяется та же переводческая технология, что и к удостоверяющим личность документам. Перевод может быть выполнен в соответствии с данными загранпаспорта владельца удостоверения или по правилам транслитерации. В любом случае необходимо соблюдение одинаковости в оформлении личных данных во всех документах.

Предъявление оригинала прав не является обязательным требованием для выполнения перевода водительского удостоверения: достаточно будет копии, если все данные в ней, включая надписи на печати, читабельны. Для обеспечения юридической силы документа на территории другого государства в рамках соответствующих нормативов выполняется перевод водительских прав с нотариальным заверением. Данное мероприятие предполагает проставление на переводном документе подписи и печати нотариуса и требует наличия оригинала удостоверения.

Агентство «АКМ-Вест» максимально оперативно выполнит нотариальный перевод водительских прав на русский и любой другой язык по демократичной цене. Мы гарантируем безупречное качество, грамотность нотариального удостоверения и выполнение заказа точно в срок. Оформить заказ можно в офисах «АКМ-Вест», по телефону +7 (495) 212-16-75 или по электронной почте maaito:office@akmw.ru

Появились вопросы?
Хотите рассчитать стоимость?
Звоните +7(495) 212 16 75

или

ОТПРАВЬТЕ ЗАЯВКУ

НАШ СОТРУДНИК СВЯЖЕТСЯ С ВАМИ В БЛИЖАЙШЕЕ ВРЕМЯ

Узнать стоимость перевода за 10 минут !

Мы гарантируем конфиденциальность ваших данных