Ru

Перевод веб-сайтов

В условиях глобализации все больше компаний стремятся иметь мультиязычные корпоративные сайты.

С этой целью производится перевод сайта на иностранные языки. Специалисты считают, что такое решение, особенно если оно сопровождается локализацией веб-сайта, является одним из наиболее действенных методов привлечение зарубежных клиентов и партнеров. В то же время, большое значение имеет выбор языка, на который делается перевод сайтов, так как товар или услуга, которая могут заинтересовать, например, жителя КНР, не всегда востребованы у французов и немцев или наоборот.

Особенно необходим перевод корпоративного сайта на языки тех стран, в которых компания имеет представительства. Именно поэтому многие зарубежные фирмы заказывают перевод сайтов с языка своей страны на русский с тем, чтобы проинформировать российских потребителей о своей продукции и привлечь партнеров.

Перевод сайтов имеет ряд особенности, так как на нем наряду с контентом (текстовой информацией) присутствуют и другие элементы, такие как основное и второстепенные меню, мультимедийные объекты, заголовки страниц, флэш-ролики и система ссылок. Все они также должны быть переведены и, желательно, локализованы. Иными словами, при работе должны быть учтены особенности восприятия и привычки поведения на веб-ресурсах представителей страны, на языке которой делается перевод.

В бюро переводов «АКМ-Вест» можно заказать перевод сайта, стоимость которого ниже, чем в среднем по столице. К выполнению подобных заказов, (есть русскоязычный сайт, перевод нужно сделать на английский или любой другой язык) у нас привлекаются специалисты, которые не только в совершенстве владеют языком перевода, но и знакомы с менталитетом и культурными особенностями страны, для пользователей которой создается иноязычная версия веб-ресурса.

В последние десятилетия ускоренное развитие экономики КНР и связей китайских предпринимателей с российским бизнесом привело к тому, что в «АКМ-Вест» достаточно часто заказывается перевод сайта на китайский язык или наоборот. В частности, компании из КНР таким образом находят в РФ новых покупателей для своих товаров, а отечественные — налаживают партнерские связи. Работу над переводом сайта на китайский у нас выполняют специалисты с высокой квалификацией, в том числе носители языка.

Появились вопросы?
Хотите рассчитать стоимость?
Звоните +7(495) 212 16 75

или

ОТПРАВЬТЕ ЗАЯВКУ

НАШ СОТРУДНИК СВЯЖЕТСЯ С ВАМИ В БЛИЖАЙШЕЕ ВРЕМЯ

Узнать стоимость перевода за 10 минут !

Мы гарантируем конфиденциальность ваших данных