Ru

Перевод с молдавского на русский

Ежегодно десятки тысяч граждан республики Молдовы выезжают в Россию, в том числе, с целью заработка. Всем им для легализации своего пребывания на территории РФ необходим, прежде всего, перевод молдавского паспорта. Профессиональный перевод с молдавского личных документов может также потребоваться студентам, решившим продолжить образование в нашей стране или приехавших на лечение

Помочь во всех этих случаях может бюро переводов АКМ-ВЕСТ. В нашем штате есть специалисты, способные осуществить перевод с молдавского на русский как свидетельства о рождении, о браке, о праве собственности, аттестатов и дипломов, так и коммерческих договоров, заключенных между компаниями двух стран.

По желанию заказчика, перевод текста с молдавского на русский может предоставляться совместно с такими сопутствующими услугами, как верстка и подготовка к печати.

Мы осуществляем также нотариальное удостоверение (легализацию) перевода личных документов и их апостиль.

В этом оригинал или копия личного документа сшиваются с его переводом. Он подписывается переводчиком нашей компании «АКМ-Вест», который тем самым подтверждает его верность. Завершает процедуру удостоверения нотариус, который ставит свою подпись и печать, подтверждая правильность оформления личного документа согласно требованиям законодательства РФ и полномочия переводчика. Все эти действия производятся по принципу «одного окна», т. е. клиент просто заказывает у нас перевод с нотариальным удостоверением и в названный срок получает его на руки в готовом виде.

Мы также принимаем заказы на перевод с русского на молдавский язык. При этом наши редакторы на всех этапах работы проверяют точность и полноту передачи смысла исходного текста, единство использованной терминологии, а также его орфографическое, грамматическое, пунктуационное и лексическое соответствие нормам молдавского языка.

Бюро АКМ-ВЕСТ готово осуществить и работу с художественным текстом, языком исходника которого является молдавский язык. Перевод в таком случае требует сохранения стилистики и точной передачи всех мыслей и чувств так же, как в оригинале. Кроме того, требуется осуществить подбор фразеологизмов русского языка, аналогичных использованным в молдавском исходнике.

Обращайтесь в «АКМ-Вест» и мы поможем с переводом любого текста с молдавского на русский или наоборот.

Стоимость перевода зависит от:
  1. Срочности перевода
  2. Сложности документа
  3. Объема перевода
  4. Языка перевода
Рассчитать стоимость

Мы работаем с языками

Появились вопросы?
Хотите рассчитать стоимость?
Звоните +7(495) 212 16 75

или

ОТПРАВЬТЕ ЗАЯВКУ

НАШ СОТРУДНИК СВЯЖЕТСЯ С ВАМИ В БЛИЖАЙШЕЕ ВРЕМЯ

Узнать стоимость перевода за 10 минут !

Мы гарантируем конфиденциальность ваших данных