Ru

Перевод с грузинского на русский

Число граждан Республики Грузии, ежегодно приезжающих в Российскую Федерацию на работу, учебу или в других целях, растет с каждым годом и составляет до нескольких сотен тысяч человек. Для тог чтобы при длительном пребывании в нашей стране не иметь проблем с властями, им необходимо представлять в государственные органы различные документы вместе с их переводом на русский язык. При этом перевод с грузинского на русский личных документов необходимо заверить у нотариуса. Такого же подтверждения требуют переводы уставных документов, финансовых отчетностей и сертификатов, которые касаются совместных бизнес-проектов грузинских и российских предпринимателей, а также договоры купли/продажи, аренды и т. п.

Если вам необходимо представить в учебное заведение, эмиграционную службу, в отдел ЗАГСа, медицинский центр или в другую государственную или частную организацию документ, для составления которого использовался грузинский язык, перевод можно заказать в бюро переводов АКМ-ВЕСТ. По пожеланию заказчика мы осуществляем его вместе с нотариальным удостоверением. Для этого:

  • сотрудники АКМ-ВЕСТ оформляют переведенный текст в соответствие с требованиями российского законодательства;
  • перевод сшивается с оригиналом или копией исходного документа;
  • его пописывает переводчик, который тем самым подтверждает точность перевода;
  • под переводом ставится подпись и печать нотариуса, подтверждающего корректность оформления документа и полномочия специалиста, который его осуществил.

Перевод с грузинского может потребоваться и в случае, когда речь идет о переводе художественного текста. Такие проекты требуют привлечения переводчиков, которые способны сохранить стилистику исходника, а также подобрать адекватные фразеологизмы, позволяющие правильно расставить акценты и донести до русскоязычного читателя мысли и эмоции автора.

Закажите в бюро АКМ-ВЕСТ перевод любого текста с грузинского языка и убедитесь в высоком качестве предоставляемых нами услуг.

Стоимость перевода зависит от:
  1. Срочности перевода
  2. Сложности документа
  3. Объема перевода
  4. Языка перевода
Рассчитать стоимость

Мы работаем с языками

Появились вопросы?
Хотите рассчитать стоимость?
Звоните +7(495) 212 16 75

или

ОТПРАВЬТЕ ЗАЯВКУ

НАШ СОТРУДНИК СВЯЖЕТСЯ С ВАМИ В БЛИЖАЙШЕЕ ВРЕМЯ

Узнать стоимость перевода за 10 минут !

Мы гарантируем конфиденциальность ваших данных