Ru

Перевод паспорта

К качеству нотариального перевода паспорта предъявляются высокие требования с точки зрения грамотности как юридической, так и языковой. Специфика работы с документами предполагает абсолютную точность во всем – начиная с терминологии и заканчивая знаками препинания. Даже незначительные неточности, не говоря уже о грубых ошибках, допущенные при работе с текстом, могут привести к тому, что документ не примут в консульстве или другой инстанции. Не менее досадно заплатить цену нотариального перевода паспорта и получить отказ в вылете за рубеж в последний момент из-за ошибки неопытного переводчика.

Где можно сделать перевод паспорта с гарантией качества?

Избежать инцидентов, связанных с некорректно переведенным документом, вы можете, обратившись в бюро переводов «АКМ-Вест». В нашем бюро работают только высококвалифицированные переводчики, которые специализируются на переводе паспортов с нотариальным заверением в Москве и обладают необходимыми навыками и опытом работы с документацией любого типа. Кроме того наши переводчики обладают теми же компетенциями в проставлении подписей, что и нотариус. Перевод паспорта и заверение занимают минимум времени, поскольку выполняются в едином, непрерывном процессе.

Особенности перевода паспорта:

  • Тщательной проверке подлежат все без исключения даты и цифры в документе, включая серию и номер паспорта, дату выдачи документа, дату рождения владельца паспорта и т.д.
  • Неоднократно проверяются имена собственные: ФИО владельца документа, наименование города проживания, адрес постоянной прописки и т.п. Транслитерация имен собственных выполняется в соответствии с правилами.
  • Особое внимание уделяется точности в переложении на другой язык наименований официальных органов. Во избежание малейшей ошибки производится побуквенный перевод названий учреждений.
  • Не только внимательности, но и опыта требует работа с печатями. Неискушенные переводчики здесь часто допускают ошибки.
  • Нотариально заверенным перевод паспорта становится после подтверждения нотариусом корректности переводческой работы.

Сколько стоит перевод паспорта?

Стоимость данной услуги может заметно различаться у разных исполнителей, осуществляющих перевод паспорта с нотариальным заверением в Москве. Цена услуги также определяется общими факторами: срочностью выполнения заказа, языком, на который будет переводиться документ, дополнительными услугами по заверению и легализации. При переводе паспорта цену услуги можно уменьшить, если заказать лингвистическую обработку только главных страниц. Однако обычно документ переводится целиком.

Заказать услугу по наиболее выгодной стоимости вы можете в агентстве «АКМ-Вест». Для этого достаточно позвонить нам по телефону +7 (495) 212-16-75 или написать на e-mail по адресу maaito:office@akmw.ru. Ваш заказ будет выполнен в кратчайшие сроки и с безупречным качеством.

Появились вопросы?
Хотите рассчитать стоимость?
Звоните +7(495) 212 16 75

или

ОТПРАВЬТЕ ЗАЯВКУ

НАШ СОТРУДНИК СВЯЖЕТСЯ С ВАМИ В БЛИЖАЙШЕЕ ВРЕМЯ

Узнать стоимость перевода за 10 минут !

Мы гарантируем конфиденциальность ваших данных