Ru

Перевод документов

Одна из наиболее востребованных и актуальных услуг, которые предоставляют переводческие агентства, – официальный перевод документов, подкрепленный нотариальным удостоверением. Направление перевода непосредственно зависит от того, на каком языке исходный документ и на какой язык его надо перевести. Перевод документов на русский язык актуален для иностранных граждан, собирающихся работать или проходить обучение на территории РФ и нуждающихся в легализации личных документов, выданных органами других стран. Аналогичным образом, россиянам, отбывающим на работу или учебу за рубеж, потребуется нотариально заверенный перевод личных документов на иностранный язык.

Специфика перевода документов

Существуют общие особенности официального перевода документов любого типа. От переводчика требуется не только свободное владение иностранным языком, но и компетентность в юридической и специальной отраслевой терминологии. Крайне важно передать содержание документа максимально точно, в соответствии со стилистикой и формой текста, а также с лингвистическими особенностями языка перевода. Как правило, перевод личных документов предполагает проведение процедуры легализации и нотариальное удостоверение.

Что входит в категорию «личные документы»?

  • паспорт и другие виды удостоверения личности;
  • свидетельства о браке, рождении, праве собственности и т.п.;
  • дипломы и аттестаты об образовании;
  • различные виды доверенностей;
  • справки из органов ЗАГС и МВД, медицинские, о доходах и т.п.;
  • удостоверения: водительские, специалиста и подобные.

Ознакомиться с полным перечнем личных документов, подлежащих переводу, а также получить исчерпывающую консультацию по вопросам перевода документов на русский и другие языки вы можете с помощью специалистов нашего бюро.

Где сделать перевод документов?

Справиться с такой ответственной задачей на должном уровне могут только квалифицированные специалисты, обладающие соответствующей компетенцией. Наше бюро выполняет перевод документов в Москве в режиме «одного окна»: заказывая услугу у нас, вы получаете комплексное решение – непосредственно перевод и его нотариальное удостоверение. Сделать заказ на перевод документов вы можете посредством отправки заявки или в одном из офисов нашего агентства. Бесплатную консультацию по любым вопросам относительно переводческих услуг можно получить по телефону +7 (495) 212-16-75 или по электронной почте office@akmw.ru.

Появились вопросы?
Хотите рассчитать стоимость?
Звоните +7(495) 212 16 75

или

ОТПРАВЬТЕ ЗАЯВКУ

НАШ СОТРУДНИК СВЯЖЕТСЯ С ВАМИ В БЛИЖАЙШЕЕ ВРЕМЯ

Узнать стоимость перевода за 10 минут !

Мы гарантируем конфиденциальность ваших данных