Ru

Перевод носителем языка

Общеизвестно, что лучший перевод — это перевод сделанный носителем языка. При этом под определением «Носитель языка» понимают человека, который родился и вырос в стране, где конкретный язык является основным, и с самого детства изучал и думал исключительно на нем. Однако, следует понимать, что качественный письменный перевод носителем языка, возможен только если переводчик в совершенстве знаком с орфографией, пунктуацией, грамматикой и стилистикой своего родного языка. Кроме того, письменный перевод носителем английского языка, например, текста технического или другого узкоспециального содержания должен выполняться переводчиком, владеющим соответствующей терминологией.

Письменный перевод носителем английского и многих других языков можно заказать в бюро «АКМ-Вест». Мы привлекаем к выполнению заказов только специалистов с профессиональной подготовкой. Благодаря их работе заказчик получает текст наиболее точно и полно передающий содержание исходника, а также его стилистику и эмоциональную составляющую. Услуга письменного перевода носителем языка в «АКМ-Вест» стоит втрое дороже, чем при выполнении той же работы другими нашими сотрудниками. При этом ее скорость составляет до 5 страниц в течение рабочего дня.

Кроме того, мы предоставляем услуги по редактированию и корректированию перевода носителем языка. Их стоимость в первом случае составляет половину от стоимости перевода за 1 страницу с соответствующего языка, а во втором (текст предварительно был переведен заказчиком и производится только корректирование) — 25 %. В нашей практике были случаи, когда качество перевода, представленного для редактирования или корректирования, оказывалось очень низким. В подобных ситуациях, во избежание проблем в дальнейшем, мы ставим заказчика в известность о том, что эффективнее произвести работу с нуля и сделать соответствующий заказ.

Особенно востребована у нас услуга «Устный перевод носителем языка». Ее обычно заказывают, когда требуется организовать сопровождение VIP-гостей из-за рубежа, при организации важных официальных мероприятий, а также пресс-конференций, презентаций, конференций, открытий выставок и пр. При заказе переводчика на проекты по устному переводу сроком свыше 2-х недель в бюро «АКМ-Вест» предоставляются скидки.

Автоматический предварительный онлайн-расчет стоимости перевода

Появились вопросы?
Хотите рассчитать стоимость?
Звоните +7(495) 212 16 75

или

ОТПРАВЬТЕ ЗАЯВКУ

НАШ СОТРУДНИК СВЯЖЕТСЯ С ВАМИ В БЛИЖАЙШЕЕ ВРЕМЯ

Узнать стоимость перевода за 10 минут !

Мы гарантируем конфиденциальность ваших данных