Ru

Перевод документов

Необходимость в переводе личных документов испытывают граждане, предоставляющие данный вид документации в инстанции другого государства. Такая услуга в равной степени актуальна для граждан РФ за рубежом и для иностранцев, действующих на территории Российской Федерации.

Категорию личных документов представляют:

паспорта, удостоверения личности;
  1. различные свидетельства (о рождении, браке, смене ФИО, о праве собственности и т.д.);
  2. справки (медицинские, о финансовом состоянии, из органов ЗАГС, МВД и т.п.);
  3. аттестаты и дипломы об образовании и приложения к ним;
  4. водительские удостоверения, удостоверения специалиста и подобные;
  5. доверенности, согласия на выезд ребенка.

Указан неполный перечень личной документации, подлежащей переводу для представления на территории Российской Федерации и за рубежом. За бесплатной консультацией обращайтесь к нашим специалистам.

Особенности перевода личных документов

В большинстве случаев перевод личных документов предполагает его нотариальное удостоверение – особое оформление переводимой документации, процедура которого состоит из двух этапов:

  • оригинал документа или его копия сшиваются с переводом, на котором дипломированный переводчик нашей организации ставит свою подпись, подтверждая его верность;
  • нотариус завершает этот процесс постановкой своей подписи и печати, свидетельствуя тем самым полномочия переводчика и правильность оформления документации в соответствии с российским законодательством.

Нотариальное удостоверение выполняется для придания юридической силы переводимым документам, выданным за пределами РФ, для их представления в иммиграционные и пограничные органы, органы ЗАГС и другие инстанции, а также для совершения различных сделок на территории Российской Федерации.

Для представления за рубежом переведенной личной документации, выданной в РФ, в дополнение к нотариальному удостоверению может потребоваться АПОСТИЛЬ.

Подбор кадров для реализации проектов
Перевод личных документов в «АКМ-Вест» выполняется максимально качественно и строго в требуемые сроки. Весь процесс проходит в режиме «одного окна», в результате чего вы получаете полностью оформленный документ (переведенный и удостоверенный).

Мы работаем с языками

Появились вопросы?
Хотите рассчитать стоимость?
Звоните +7(495) 212 16 75

или

ОТПРАВЬТЕ ЗАЯВКУ

НАШ СОТРУДНИК СВЯЖЕТСЯ С ВАМИ В БЛИЖАЙШЕЕ ВРЕМЯ

Узнать стоимость перевода за 10 минут !

Мы гарантируем конфиденциальность ваших данных