Ru

Научный перевод

Научный перевод – весьма востребованная услуга, требующая от переводчика определенных знаний в конкретной сфере, которая, в свою очередь, зависит от того, кто является заказчиком услуги. В то же время, чтобы сделать грамотный научный перевод, необходимо иметь в виду и соблюдать общепринятые особенности научного стиля, который характеризуется строгой логичностью построения каждого предложения, смысловой корректностью и информативной насыщенностью.

Переводные тексты, выдержанные в данном формате, лишены эмоционального окраса. Работая с такими текстами, переводчик должен воздержаться от попыток раскрыть смысл того или иного термина своими словами.

Научный перевод, заказать который можно в нашей компании, должен производиться с соблюдением адекватности перевода терминов.Достижению этой цели способствуют следующие принципы работы:

каждый переводимый термин проверяется с точки зрения соответствия терминологической системе, актуальной для языка переводимого текста;
  • подбор терминов выполняется с учетом того, для обозначения каких понятий и определений в той или иной науке они служат;
  • учитываются различия терминов, определяемых спецификой передачи мыслей на языках переводного текста и оригинала.
Наши преимущества
Узнать подробнее

Наше бюро научных переводов имеет большой опыт в оказании подобных услуг в столице. К преимуществам обращения в «АКМ-Вест» относятся:

  • возможность заказать профессиональный научный перевод, стоимость которого будет вполне соответствовать его высокому качеству;
  • к работе привлекаются переводчики, прекрасно разбирающиеся в тематике конкретного научного перевода;
  • осуществление контроля качества на всех этапах работы с текстами;
  • использование глоссариев и терминологических баз для обеспечения единства терминологии перевода;
  • возможность заказать вместе с письменным научным переводом верстку и предпечатную подготовку текста.

Обращайтесь в бюро «АКМ-Вест» и получите качественный научный перевод, в котором будет сохранена и корректно передана вся информация, присутствующая в исходнике.

В рамках тематики были реализованы проекты:

Мы работаем с языками

Появились вопросы?
Хотите рассчитать стоимость?
Звоните +7(495) 212 16 75

или

ОТПРАВЬТЕ ЗАЯВКУ

НАШ СОТРУДНИК СВЯЖЕТСЯ С ВАМИ В БЛИЖАЙШЕЕ ВРЕМЯ

Узнать стоимость перевода за 10 минут !

Мы гарантируем конфиденциальность ваших данных