Ru

Медицинский перевод

Есть множество заболеваний, в лечении которых прорыва добились врачи конкретной страны. В связи с этим сегодня большой популярностью пользуется медицинский туризм, позволяющий воспользоваться услугами специалистов, способных провести, например, хирургическую операцию, которую не делают в отечественных клиниках, или наоборот. Именно поэтому в последние годы большой популярностью пользуется медицинский перевод различных типов.

Перевод медицинских документов относится к категории переводческих работ повышенной сложности, так как любая ошибка в переводном тексте истории болезни, эпикриза, анализов и результатов медицинских исследований может иметь для пациента очень серьезные последствия, вплоть до фатальных.

Кроме того, достаточно часто возникает необходимость в том, чтобы осуществить фармацевтический медицинский перевод. В этом случае исходниками являются документы фармацевтических компаний, инструкции к медицинскому оборудованию или к лекарственным препаратам. Также профессиональный медицинский перевод будет актуален, когда требуется подготовить к публикации на иностранном языке специальной литературы соответствующей тематики.

Перевод медицинских документов должен осуществляться специалистами, которые хорошо знакомы с соответствующей терминологией, в том числе в узкоспециальных областях. В то же время, в случаях, когда требуется перевести подобную документацию на иностранный язык с русского, часто возникает необходимость в его редактировании носителем языка перевода, обладающим соответствующими профессиональными знаниями.

Где заказать медицинский перевод?
Узнать подробнее

Агентство «АКМ-Вест» готово выполнить на самом высоком профессиональном уровне перевод медицинских документов с использованием специализированных, отраслевых глоссарных и терминологических баз. Стоимость данной услуги в нашей компании зависит от объема исходного текста, языка перевода, срочности выполнения работы и прочих факторов. Бюро медицинских переводов «АКМ-Вест» оказывает также ряд дополнительных услуг, включая компьютерную верстку и предпечатную подготовку. При необходимости выполняется нотариальное удостоверение переводного текста.

В рамках тематики были реализованы проекты:

Мы работаем с языками

Появились вопросы?
Хотите рассчитать стоимость?
Звоните +7(495) 212 16 75

или

ОТПРАВЬТЕ ЗАЯВКУ

НАШ СОТРУДНИК СВЯЖЕТСЯ С ВАМИ В БЛИЖАЙШЕЕ ВРЕМЯ

Узнать стоимость перевода за 10 минут !

Мы гарантируем конфиденциальность ваших данных